Over half of under 35s stay with parents due to financial struggle to save a deposit