Home movers staying putting, adding to flat UK housing market activity