Calls for more retirement homes as older people feel prevented from downsizing