Tenants in the UK’s private rented sector likely to have more political clout