Slow broadband could cut a quarter off the asking price of a property, research suggests