Residential rents in the US have slowed for six months in a row, latest data shows