Number of home sales falling through in England and Wales up steeply at end of 2018