Number of home owners in England rises slightly for first time since 2004