Latest forecast suggests annual property price growth to fall across Britain