Falling house prices means property investment is less attractive, new analysis suggests