Annual price growth in Scotland at 3.9% is almost double that in England and Wales